Luchs des Monats Wie kindliche Logik Zukunftsängste besiegen kann

Der Luchs-Preis im November geht an die südkoreanische Künstlerin Dayeon Auh für ihr Debüt-Bilderbuch "Ein Berg, ein Sturz, ein langes Leben", erschienen im NordSüd Verlag und empfohlen ab vier Jahren. Das Bilderbuch zeigt, wie sich mit kindlicher Logik die Angst vor der Zukunft besiegen lässt.

Das Bilderbuch basiert auf einem traditionellen Volksmärchen aus der Heimat der Autorin. In Südkorea werde "Samnyeongogae", wie es im Original heißt, bereits in Kindergärten und Grundschulen vorgelesen. Die Geschichte erzählt vom "Berg des Grauens". Eine Legende besagt, dass jeder, der auf diesem Berg stürzt, nur noch drei Jahre zu leben hat. Auch der Großvater glaubt an diesen alten Aberglauben und als er dann stürzt, ist er überzeugt, ebenfalls sterben zu müssen. Als ihn seine Enkelin besucht und erklärt, man könne einfach ein zweites Mal stürzen, sein Leben damit um drei weitere Jahre verlängern und immer so weiter, ist der Großvater überzeugt und der "Berg des Grauens" entwickelt sich zum "Berg des langen und glücklichen Lebens". Auh zeigt in ihrem bunt illustrierten Bilderbuch mit allerhand Materialien und Farben auf, wie sich mit kindlicher Logik die Angst vor der Zukunft besiegen lässt.

Das Urteil der Jury

"Auhs knappe Sätze entfalten im Zusammenspiel mit der bemitleidenswerten Darstellung des Großvaters maximale Lakonie. Die Tränen laufen ihm in Form kleiner Buntstiftpunkte die Wangen hinab", schreibt Anna-Elisa Jakob in der aktuellen Ausgabe der Wochenzeitung "Die Zeit". Das Debütwerk habe eine alte Sage in "ein modernes, grandios illustriertes Bilderbuch übersetzt, leuchtend bunt und voller Witz." Am Ende stellt sich die Frage: Könnte die Welt doch besser sein als gedacht? "Wer sich in dieser märchenhaften Bergwelt umsieht, durch die ein lebenslustiger Großvater kugelt, wird daran kaum noch zweifeln", urteilt die Zeit-Redakteurin.

Die Luchs-Jury empfiehlt außerdem

• das Bilderbuch "Der Tag, an dem die Sonne verschlafen hat" von Philip C. Stead und Erin E. Stead (Gerstenberg), empfohlen ab 3 Jahren .
• das Kinderbuch "Milo tanzt" von Anne Becker und Regina Kehn (Thienemann), empfohlen ab 10 Jahren .
• das Jugendbuch "Warum du schweigst" von Martin Schäuble (Fischer/Sauerländer), empfohlen ab 14 Jahren .